Administratorem danych osobowych przetwarzanych na tej stronie w rozumieniu ogólnego rozporządzenia o ochronie danych (RODO) jest:
Design Chalets GmbH
Mauerkircherstrasse 2
81679 München
Niemcy
Reprezentowana przez: Anne-Catherine Grüntges
Telefon: +49-160- 631 93 91
E-mail: info@designchalets.de
Przetwarzamy dane osobowe wyłącznie w zakresie niezbędnym do udostępnienia funkcjonalnej strony internetowej, naszych treści i usług lub jeśli wyrazili Państwo zgodę. Podstawami prawnymi są w szczególności art. 6 ust. 1 lit. a RODO (zgoda), art. 6 ust. 1 lit. b RODO (umowa i działania przed zawarciem umowy, np. zapytania o rezerwację), art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązek prawny) oraz art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes). Jeżeli informacje są zapisywane na Państwa urządzeniu lub z niego odczytywane, odbywa się to na podstawie § 25 ust. 1 TDDDG (ustawa niemiecka; zgoda) lub – jeśli jest to bezwzględnie konieczne dla usługi, z której Państwo korzystają – § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.
Ta strona jest hostowana przez: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Z dostawcą hostingu zawarliśmy umowę powierzenia przetwarzania danych zgodnie z art. 28 RODO; przetwarza on dane wyłącznie na nasze polecenie. Polityka prywatności dostawcy hostingu: https://www.strato.de/datenschutz/
Podczas wywołania strony w plikach dziennika serwera przetwarzane są dane niezbędne technicznie: adres IP, data i godzina, wywołana strona, ilość przesłanych danych, adres strony odsyłającej, typ przeglądarki i system operacyjny. Przetwarzanie jest konieczne do udostępnienia strony oraz zapewnienia jej bezpieczeństwa i stabilności (art. 6 ust. 1 lit. f RODO). Dane nie są łączone z innymi źródłami danych.
Transmisja między Państwa przeglądarką a naszym serwerem jest szyfrowana (SSL/TLS).
Następujące czcionki lub biblioteki są zainstalowane lokalnie na naszym serwerze; podczas ich ładowania nie jest nawiązywane połączenie z serwerami dostawców: Google Fonts, Font Awesome, jQuery, jQuery UI.
Jeżeli kontaktują się Państwo z nami e-mailem lub telefonicznie, przetwarzamy podane dane (np. imię i nazwisko, dane kontaktowe, treść zapytania) w celu obsługi zapytania. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. b RODO, jeśli zapytanie dotyczy umowy lub rezerwacji, a w pozostałych przypadkach art. 6 ust. 1 lit. f RODO (prawnie uzasadniony interes w udzieleniu odpowiedzi). Dane są usuwane, gdy nie są już potrzebne do tego celu i nie istnieją ustawowe obowiązki ich przechowywania.
Przetwarzamy dane osobowe klientów i dane dotyczące umów w zakresie niezbędnym do nawiązania, ukształtowania, zmiany i realizacji naszych stosunków umownych (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Po zakończeniu umowy lub relacji biznesowej i upływie ustawowych okresów przechowywania dane są usuwane.
Do sprawdzania dostępności, zapytań o rezerwację i rezerwacji online korzystamy z systemu rezerwacji zewnętrznego usługodawcy. Funkcja rezerwacji (np. pasek wyszukiwania) jest ładowana z serwera dostawcy podczas wywołania naszych stron; przekazywane są przy tym dostawcy techniczne dane połączenia, takie jak Państwa adres IP. Podstawą prawną jest nasz prawnie uzasadniony interes w zapewnieniu bezpośredniej możliwości rezerwacji (art. 6 ust. 1 lit. f RODO); jeżeli przy tym informacje są zapisywane na Państwa urządzeniu lub z niego odczytywane, dzieje się tak, ponieważ jest to niezbędne dla używanej funkcji rezerwacji (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG). Dane podane przy zapytaniu lub rezerwacji przetwarzamy w celu podjęcia działań przed zawarciem umowy i jej wykonania (art. 6 ust. 1 lit. b RODO). Dane rezerwacji są usuwane po upływie ustawowych okresów przechowywania (art. 6 ust. 1 lit. c RODO).
Dostawca: zadego GmbH (easybooking), Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Austria. Polityka prywatności: https://www.easybooking.eu/datenschutz
Do pozyskiwania i przechowywania Państwa zgód używamy własnego rozwiązania na naszym serwerze; dane nie są przy tym przekazywane podmiotom trzecim. Państwa wybór jest zapisywany w pliku cookie „acdc_consent” na Państwa urządzeniu (okres przechowywania 365 dni). W celu wykazania udzielonych zgód rejestrujemy losowo wygenerowany identyfikator, czas, Państwa wybór i wersję wyświetlonych informacji – nie rejestrujemy jednak adresu IP. Rejestr jest usuwany po 365 dniach. Podstawą prawną jest art. 6 ust. 1 lit. c w związku z art. 7 ust. 1 RODO oraz § 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG.
Mogą Państwo w każdej chwili zmienić lub wycofać zgodę ze skutkiem na przyszłość: Otwórz ustawienia prywatności.
Ponadto na Państwa urządzeniu zapisywane są następujące informacje niezbędne technicznie (§ 25 ust. 2 pkt 2 TDDDG): Wybór języka: pll_language (1 rok).
Następujące usługi są ładowane dopiero po wyrażeniu przez Państwa zgody (art. 6 ust. 1 lit. a RODO, § 25 ust. 1 TDDDG). W przypadku przekazania danych do państwa trzeciego bez decyzji stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony opieramy je również na Państwa zgodzie (art. 49 ust. 1 lit. a RODO), o ile nie istnieją inne zabezpieczenia.
Cel: Tworzy statystyki dotyczące korzystania ze strony (np. odwiedzane strony, czas pobytu, źródło wizyt).
Dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
Przekazywanie do państw trzecich: USA (EU-US Data Privacy Framework)
Przechowywane informacje: _ga (www.activechalets.de), 2 lata; _ga_* (www.activechalets.de), 2 lata
Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy
Cel: Wyświetla interaktywne mapy, np. do wyznaczenia dojazdu.
Dostawca: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandia
Przekazywanie do państw trzecich: USA (EU-US Data Privacy Framework)
Przechowywane informacje: NID (.google.com), 6 miesięcy
Więcej informacji: https://policies.google.com/privacy
Przysługuje Państwu prawo dostępu do danych (art. 15 RODO), ich sprostowania (art. 16 RODO), usunięcia (art. 17 RODO), ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) oraz przenoszenia danych (art. 20 RODO). Udzieloną zgodę mogą Państwo w każdej chwili wycofać ze skutkiem na przyszłość (art. 7 ust. 3 RODO); nie wpływa to na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej wycofaniem.
Prawo sprzeciwu: jeżeli przetwarzamy dane na podstawie prawnie uzasadnionych interesów (art. 6 ust. 1 lit. f RODO), mogą Państwo w każdej chwili wnieść sprzeciw z przyczyn związanych z Państwa szczególną sytuacją (art. 21 RODO).
Przysługuje Państwu również prawo wniesienia skargi do organu nadzorczego ds. ochrony danych, w szczególności w państwie członkowskim zwykłego pobytu, miejsca pracy lub miejsca popełnienia domniemanego naruszenia (art. 77 RODO).
Sprzeciwiamy się wykorzystywaniu danych kontaktowych opublikowanych w nocie prawnej do przesyłania niezamówionych reklam i materiałów informacyjnych.
Nie dochodzi do zautomatyzowanego podejmowania decyzji, w tym profilowania, w rozumieniu art. 22 RODO.
Stan na: październik 2026
