Verwerkingsverantwoordelijke voor de verwerking van persoonsgegevens op deze website in de zin van de Algemene verordening gegevensbescherming (AVG) is:
Design Chalets GmbH
Mauerkircherstrasse 2
81679 München
Duitsland
Vertegenwoordigd door: Anne-Catherine Grüntges
Telefoon: +49-160- 631 93 91
E-mail: info@designchalets.de
Wij verwerken persoonsgegevens alleen voor zover dit nodig is om een goed functionerende website, onze inhoud en diensten aan te bieden, of wanneer u toestemming hebt gegeven. Rechtsgronden zijn met name artikel 6 lid 1 sub a AVG (toestemming), artikel 6 lid 1 sub b AVG (overeenkomst en precontractuele maatregelen, bijv. boekingsaanvragen), artikel 6 lid 1 sub c AVG (wettelijke verplichting) en artikel 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang). Voor zover informatie op uw apparaat wordt opgeslagen of uitgelezen, gebeurt dit op grond van § 25 lid 1 TDDDG (Duitse wet; toestemming) of – indien strikt noodzakelijk voor de door u gevraagde dienst – § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG.
Deze website wordt gehost door: Strato AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin. Met de hostingprovider hebben wij een verwerkersovereenkomst overeenkomstig artikel 28 AVG gesloten; de gegevens worden uitsluitend volgens onze instructies verwerkt. Privacyverklaring van de hostingprovider: https://www.strato.de/datenschutz/
Bij het bezoeken van de website worden technisch noodzakelijke gegevens in serverlogbestanden verwerkt: IP-adres, datum en tijd, opgevraagde pagina, overgedragen hoeveelheid gegevens, verwijzende URL, browsertype en besturingssysteem. Deze verwerking is nodig om de website te leveren en de veiligheid en stabiliteit ervan te waarborgen (artikel 6 lid 1 sub f AVG). De gegevens worden niet met andere gegevensbronnen samengevoegd.
De overdracht tussen uw browser en onze server is versleuteld (SSL/TLS).
De volgende lettertypen of bibliotheken zijn lokaal op onze server geïnstalleerd; bij het laden wordt geen verbinding gemaakt met de servers van de betreffende aanbieders: Google Fonts, Font Awesome, jQuery, jQuery UI.
Wanneer u per e-mail of telefoon contact met ons opneemt, verwerken wij uw gegevens (bijv. naam, contactgegevens, inhoud van de vraag) om uw verzoek af te handelen. Rechtsgrond is artikel 6 lid 1 sub b AVG voor zover de vraag verband houdt met een overeenkomst of boeking, en verder artikel 6 lid 1 sub f AVG (gerechtvaardigd belang bij het beantwoorden). De gegevens worden verwijderd zodra zij voor dit doel niet meer nodig zijn en er geen wettelijke bewaarplichten gelden.
Wij verwerken persoonlijke klant- en contractgegevens voor zover dit nodig is voor het aangaan, de inhoudelijke vormgeving, de wijziging en de afwikkeling van onze contractuele relaties (artikel 6 lid 1 sub b AVG). Na afronding van de overeenkomst of beëindiging van de zakelijke relatie en het verstrijken van de wettelijke bewaartermijnen worden de gegevens verwijderd.
Voor het opvragen van beschikbaarheid, boekingsaanvragen en online boekingen gebruiken wij het boekingssysteem van een externe dienstverlener. De boekingsfunctie (bijv. de zoekbalk) wordt bij het bezoeken van onze pagina’s van de server van de aanbieder geladen; daarbij worden technische verbindingsgegevens zoals uw IP-adres aan de aanbieder doorgegeven. Rechtsgrond hiervoor is ons gerechtvaardigd belang om u een directe boekingsmogelijkheid te bieden (artikel 6 lid 1 sub f AVG); voor zover daarbij informatie op uw apparaat wordt opgeslagen of uitgelezen, gebeurt dit omdat het nodig is voor de door u gebruikte boekingsfunctie (§ 25 lid 2 nr. 2 TDDDG). De gegevens die u bij een aanvraag of boeking invoert, verwerken wij voor precontractuele maatregelen en de uitvoering van de overeenkomst (artikel 6 lid 1 sub b AVG). Boekingsgegevens worden na afloop van de wettelijke bewaartermijnen verwijderd (artikel 6 lid 1 sub c AVG).
Aanbieder: zadego GmbH (easybooking), Sparkassenplatz 2, 6020 Innsbruck, Oostenrijk. Privacyverklaring: https://www.easybooking.eu/datenschutz
Voor het vragen en opslaan van uw toestemmingen gebruiken wij een eigen oplossing op onze eigen server; daarbij worden geen gegevens aan derden doorgegeven. Uw keuze wordt in de cookie „acdc_consent” op uw apparaat opgeslagen (looptijd 365 dagen). Om gegeven toestemmingen te kunnen aantonen, registreren wij een willekeurig gegenereerde code, het tijdstip, uw keuze en de versie van de getoonde informatie – maar niet uw IP-adres. Het logboek wordt na 365 dagen verwijderd. Rechtsgrond is artikel 6 lid 1 sub c AVG juncto artikel 7 lid 1 AVG en § 25 lid 2 nr. 2 TDDDG.
U kunt uw toestemming op elk moment met werking voor de toekomst wijzigen of intrekken: Privacy-instellingen openen.
Daarnaast wordt de volgende technisch noodzakelijke informatie op uw apparaat opgeslagen (§ 25 lid 2 nr. 2 TDDDG): Taalkeuze: pll_language (1 jaar).
De volgende diensten worden pas geladen nadat u toestemming hebt gegeven (artikel 6 lid 1 sub a AVG, § 25 lid 1 TDDDG). Bij doorgifte naar een derde land zonder adequaatheidsbesluit baseren wij deze eveneens op uw toestemming (artikel 49 lid 1 sub a AVG), tenzij er andere waarborgen bestaan.
Doel: Maakt statistieken over hoe bezoekers de website gebruiken (bijv. bekeken pagina's, verblijfsduur, herkomst).
Aanbieder: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland
Doorgifte naar derde landen: USA (EU-US Data Privacy Framework)
Opgeslagen informatie: _ga (www.activechalets.de), 2 jaar; _ga_* (www.activechalets.de), 2 jaar
Meer informatie: https://policies.google.com/privacy
Doel: Toont interactieve kaarten, bijvoorbeeld voor de routebeschrijving.
Aanbieder: Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ierland
Doorgifte naar derde landen: USA (EU-US Data Privacy Framework)
Opgeslagen informatie: NID (.google.com), 6 maanden
Meer informatie: https://policies.google.com/privacy
U hebt het recht op inzage (artikel 15 AVG), rectificatie (artikel 16 AVG), wissing (artikel 17 AVG), beperking van de verwerking (artikel 18 AVG) en overdraagbaarheid van gegevens (artikel 20 AVG). Een gegeven toestemming kunt u op elk moment met werking voor de toekomst intrekken (artikel 7 lid 3 AVG); de rechtmatigheid van de verwerking tot aan de intrekking blijft onaangetast.
Recht van bezwaar: voor zover wij gegevens verwerken op grond van gerechtvaardigde belangen (artikel 6 lid 1 sub f AVG), kunt u op elk moment bezwaar maken om redenen die verband houden met uw specifieke situatie (artikel 21 AVG).
U hebt bovendien het recht een klacht in te dienen bij een toezichthoudende autoriteit voor gegevensbescherming, met name in de lidstaat van uw gewone verblijfplaats, uw werkplek of de plaats van de vermeende inbreuk (artikel 77 AVG).
Wij maken bezwaar tegen het gebruik van de in het colofon gepubliceerde contactgegevens voor het toezenden van niet uitdrukkelijk gevraagde reclame en informatiemateriaal.
Er vindt geen geautomatiseerde besluitvorming, met inbegrip van profilering, in de zin van artikel 22 AVG plaats.
Laatst bijgewerkt: oktober 2026
